A new girl named Maria Imari transfers into Subaru's class. Mizuki suddenly finds herself fighting with Maria for Subaru's attentions, as Maria seems to have very similar hobbies and interests to Subaru. On the way back from the bookstore, Subaru, Mizuki, and Maria help retrieve a balloon from a tree for a sad child. Mizuki wonders if she can co-exist with this new rival.